山西比亚迪利汽车贸易有限公司

如下是CNBC报道的中文翻译

特斯拉，当心：这个沃伦巴菲特持股的中国电动车生产商计划在美国扩张

当美国总统特朗普7月17日宣布推出“美国制造周”时，他可能没有想到会收到一份意外之喜：中国电动汽车制造商比亚迪要扩大美国工厂的规模。

比亚迪集团高级副总裁、比亚迪美国分公司总裁李柯女士，于本周二对话CNBC的“Squawk Box”栏目，谈到比亚迪在加州兰开斯特的大巴工厂（共分三期），即将在下个月完全竣工。

这个工厂将雇佣700名员工，每年生产1500辆重型电动车，如市政巴士。

李柯说比亚迪也在扩张新的产品线，比如电动清扫卡车和叉车。

总之，比亚迪已经给它著名的对手特斯拉带来挑战：特斯拉2016年售出约7.6万台电动车，而比亚迪售出超过10万台。

李柯介绍说，比亚迪的美国客户并不只限于关注绿色环保的加州。科罗拉多州的丹佛市也是它最大的客户之一。

她说，“我们的客户范围正在向多个领域扩张，公共交通和私营机构都有。”她还提到她的公司有来自脸书、斯坦福大学和加州大学旧金山分校的订单。

此外，拉丁美洲也是核心的业务发展市场。比亚迪电动巴士在那里广泛分布。

李柯说她的公司最初在美国市场受到了客户的质疑，担心中国公司不太可能在美国长久发展。

“现在情况好多了。”她补充说，比亚迪是世界上最大的电池生产商之一，并能提供12年质保，在作出这些解释后，客户的态度好转了。

“我们不断地证明我们的技术。”她提到，市场上最初还有关于电动车的续航能力和性能的质疑，但现在技术已经成熟并被客户接受。

李柯说，“现在越来越多的人把比亚迪视为一家全球化公司”。