江苏明都恒龙汽车销售服务有限公司

“我是C6，与时代新睿同行”

一个人一生有限，还好有电影可以让我们领略不同的人生。自电影之父卢米埃尔兄弟起，C6的故乡法国便一直是世界经典电影的最大产地之一。以后每周五老时间，C6将携手时代新睿们，一起穿越到浩瀚的法语电影世界中，通过经典的电影语言感受C6体内源自法兰西的艺术气质与工匠情怀。

说起法国电影，就不得不提《天使爱美丽》，其中大家最喜欢的一句台词：

“Sans toi les émotions d'aujourd'hui neseraient que la peau morte des émotions d'autrefois.”

直译为“没有你，今天的情感只不过是过去情感的躯壳”，也可以翻译为“没有你，现在的感情，只是过去感情的硬茧”，还可以引用柳永《雨霖铃》中的名句，将其翻译为“若没有你，良辰美景更与何人说”！

当然，能驾驭C6的时代新睿们必是多才多艺之辈，对经典有自己独到的见解，今天我们先抛砖引玉，希望大家化身“C6翻译官”各抒己见，赋予经典台词创新的解读。